Monthly Archives: February 2010

Dédicace à Sophie Delpeux et son livre, Le Corps Caméra, éd. L’écriture photographique

La Poulette présente: une performance éclairée, un ballet autofilmé.

The Chick presents: an enlightened performance, a self filmed ballet.

Cette performance était un essai pour un futur spectacle. Je me filme moi-même grâce à une caméra accroché à mon ventre, dans le noir. Je recouvre mon corps de pâte fluorecente. Du noir total apparaît petit à petit des morceaux de mon corps en lumière blanche. L’espirt fantomatique et onirique de la performance est appuyé par la musique de Machin et Machin.

This performance was a try out for a future show. I was filming myself thanks to a camera fastened to my belly, in the dark. I’m covering my body with fluorescent paste. From blackness appears little by little bits of my body enlightened with a white glow. The fantomatic and oniric spirit of the performance was underlined by the music of Machin et Machin.

2010