23×3 – Les aventurier.e.s du Ti-punch perdu

english below

Cette édition spéciale de ma performance culinaire 365×3 a vu le jour suite à ma transatlantique en voilier effectuée entre le 31 décembre 2020 et le 24 janvier 2021, ralliant les Canaries à la Martinique. Notre équipage de choc: Capitaine François, Mousse Hélène, Intendante Odile et moi formions les Aventurier.e.s du Ti punch perdu.

Dans cette performance inédite, vous saurez tout sur ce que l’on mange sur un voilier, sur ce que l’on boit (avons-nous retrouvé le ti-punch?), sur ce que l’on vomit (parfois), sur ce que l’on se dit pendant 24 jours en mer et l’ambiance à bord, sur les déchets produits, sur les magnifiques créatures rencontrées à bord et tutti quanti.

A voir à Hilay le 31 juillet.

This special edition of my food performance 365×3 was born after the transatlantic cruise that i effected on a sailing boat between the 31st december 2020 and the 24th january 2021, from the Canary islands to Martinique. Our amazing team: Captain François, Newbie young sailoress, stewardess Odile and I formed the Adventurers of the lost Ti-punch

In this previsouly unseen performance, you’ll know everything one eats on a sailing boat, everything one drinks (have we found the ti-punch?), everything one vomits (sometimes), everything that is said during 24 days at sea and the atmosphere aboard, everything about the trash produced, the beautiful creatures met at sea and all.

Displayed 31st july, Hilay.

NOUVELLES – NEWS JUNE 2020

English below the pictures

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ! Je reviens vers vous pour annoncer la reprise et ré-écriture du Gâteau d’amour. En effet, une session de travail est prévue ce début juin 2020 avec Pauline Blais du collectif la Flambée afin de retravailler le texte et CHANGER LA FIN ! et un peu le début et le milieu aussi.

Les deux dernières représentations furent extra-ordinaires (c’est à dire pas comme d’habitude). Une aux Philippines en novembre, sans accessoires ni costumes devant un public international et plutôt scientifiques plongeur.euse.s qu’amateur.ice.s de théâtre. Bilan: les blagues en anglais, c’est dur.

Puis une en avril durant le confinement pour un et un seul spectateur. Très spécial, un spectacle solo pour un spectateur solo. En plus le spectateur était lui-même quelqu’un de très spécial à mes yeux (je ne vous en dirai pas plus ici), donc c’était encore plus spécial. En un mot: unique.

A la suite de ces deux représentations, j’ai décidé de reprendre ce spectacle pour le rendre tout-terrain au niveau de la forme. Et puisque ce spectacle parle d’amour, et qu’il s’en est passé des choses depuis sa création il y a trois ans, j’ai donc aussi de grandes modifications à faire sur le fond.

Des petites photos (merci à Sandra Calvente Lopez) pour le plaisir, pour vous faire attendre la prochaine version qui sera prête bientôt. Si vous voulez programmer la nouvelle version du spectacle, faites-moi signe !

Je ne vous fais pas la bise, ça ne se fait plus.

Représentation très spéciale à l’île d’Yeu pour un spectateur très spécial pendant le confinement – les dessins
Représentation pour Les Journées Européennes du Patrimoine les 15 et 16 septembre 2018 à la Maison Broche
avec Pauline Blais (jadis ma Princesse)

No news is good news ! I write you to announce the come back of the Love Cake for a re-write. Indeed, a work session is planned this june 2020 with Pauline Blais from the Flambée collective to work on the text and CHANGE THE ENDING ! and a little bit the beginning and the end.

The past two representations have been extra-ordinary (in the unusual sense).

One took place in the Philippines last november, without accesories or costumes and in front of an international audience that cared more about science and diving than theatre. The outcome: joking in english is fucking hard!

Then one in april during the confinement, for one and only one audience member. Very special, a solo show for a solo spectator. And this spectator was someone very precious to me (I won’t say more here), so it made it even more special. In one word: unique.

Following these two representations, I have decided to remodel the show to make it all-terrain. And because this show speaks about love, and that shitloads happened since its creation three years ago, I also have big modifications to make concerning the content.

A few pictures for your pleasure and to make you wait until the next version is ready. If you want to programm it, please contact me ! (images Sandra Calvente Lopez)

I don’t kiss you, it’s overrated. (You know how french used to do the bise? Well I’m sorry to announce they don’t anymore… cultural changes happen sometimes – deal with it!)

365×3 au carre

Fin prête pour 365×3 au carré – sélectionné des passages de mon « carnet végé » où je raconte mon passage au végétarisme avec entre autre anecdotes: le coming out, le repas de Noël, le yaourt au boeuf et les gargouillis… à demain !

365×3²- première présentation

Ce samedi 8 juin, j’aurai enfin (et c’est pas trop tôt!) le plaisir de vous présenter 365×3².

Sur invitation de Blandine Vieillot et de Guéwen Maigner pour l’ouverture de leur nouveau lieu « L’atelier d’en face » à Paizay-le-chapt, je vous raconterai donc tout ce que j’ai bu et mangé entre le 14 octobre 2017 et le 14 octobre 2018, et les aventures qu’a entraîné mon passage au végétarisme.

3 heures de récit en vue, mais il y aura du pop-corn !

365×3 au carré

for English speakers please scroll down
Les décomptes sont finis, il n’y a plus qu’à vous raconter toutes les histoires sur cette année végétarienne pleine de rebondissements!
Performance à venir très bientôt.

Accounting is over, now all is left to do is tell you aller the stories behind the numbers for this vegetarian year full of events !

The performance will be out soon. 

Au-dessus des nuages, le ciel est toujours bleu – édition Grand Parc / MC2A

English below

Une belle performance, pleine d’émotions, un peu surprise par la vague humaine qui m’a submergée, mais en même temps, j’aurai dû m’en douter!

Au-dessus des nuages, le ciel est toujours bleu était un très joli ciel comestible qui a disparu en un temps record ! Tout mangé !

Un grand merci à MC2A pour leur accueil et leur invitation à participer à l’événement « Rallumer les étoiles » à Grand Parc (Bordeaux) le 26 juillet dernier, et de m’avoir fait confiance.

A very nice performance, full of emotions, I got a bit surprise by the human wave that jumped on me, but I should have expected it!

« Up above the clouds, the sky is always blue »  was a beautiful edible sky that disappeared in no time ! All eaten!

A big thanks to MC2A, they invited and welcomed me at their event « Rallumer les étoiles » at Grand Parc in Bordeaux last 26th july, and I appreciate that they trusted me.

Merci à Gaëtan Ranson pour les vidéos/ Thanks to Gaëtan Ranson for the videos.

LE GÂTEAU D’AMOUR COMES BACK

De l’amour, il n’y en a pas pour tout le monde, mais du gâteau, si!

Alors, le Gâteau d’amour sera rejoué pour vous et vos papilles pour les journées du patrimoine à La Maison Broche de Lusseray (Deux-Sèvres). C’est le 15 septembre 2018 à 16h, pour l’heure du goûter.

Revenant à son lieu de création d’origine, le spectacle performatif chanté et cuisiné sera amélioré par l’utilisation de la magnifique malle créé pour l’occasion avec Ronan Celestine, ébéniste à ses heures perdues.

Et puis 16 septembre, ce sera au tour du génial spectacle Poudre de mettre le feu à la Maison Broche.

Faites d’une pierre deux coups, réservez vos dates!

Au-dessus des nuages, le ciel est toujours bleu, les photos!

English below the picturesEnfin, voilà en avant première les photographies de ma performance Au-dessus des nuages, le ciel est toujours bleu présentée le 6 mars 2018 à la galerie Rez-de-Chaussée.

Entre installation et performance culinaire, Au-dessus des nuages, le ciel est toujours bleu vous invite à un voyage poétique au pays des rêves. Où les chevaux du vent se dégustent du bout des doigts et les yeux écarquillés. Où les lèvres se tendent vers les astres pour croquer à pleines dents dans la voûte céleste. Si le ciel était comestible, quel goût auraient les étoiles? N’ayez plus peur que le ciel vous tombe sur la tête, car si c’est ce qui advient, vous pourrez le croquer tout cru.

Encore tous mes remerciements à Ronan le bien-nommé Celestine, sans qui le ciel n’aurait pû voir le jour et à Vanessa Tardif pour ses pâtisseries délicieusement légères, et surtout à Christine de la galerie Rez-de-chaussée pour sa confiance, sa gentillesse et son accueil

ET AUSSI UNE ANNONCE: Au-dessus des nuages reviendra, en extérieur cette fois, pour une installation gourmande dans le cadre de l’événement « Rallumer les étoiles » au Grand Parc à Bordeaux le 26 juillet. A noter dans vos agendas!

Crédit photographiques: Benjamin Caillaud. 

Finally, the pictures of Au-dessus des nuages, that I presented on March 6th at the Rez-de-chaussée galery.

Between installation and culinary performance, Above the clouds, the sky is always blue, invite you for a poetic trip to dreamland. Where the wind’s horses are nibbled with eyes wide open. Where lips sore towards the astral bodies to fully bite into the Milky way. If the sky was edible, what would the stars taste like? Don’t dread anymore that the sky will fall on your heads because if it’s what happens, you can just crunch into it.

Thanks again with all my heart to Ronan well-named Celestine without whom the sky would never have been, to Vanessa Tardif for her delicously light pastries and most of all to Christine of the Rez-de-Chaussée galery for her trust, kindness and sense of welcoming.

AND ALSO AN ANNOUNCEMENT: Au-dessus des nuages will be back, in the outside this time, for a gourmande installation for the event « Rallumer les étoiles » at Bordeaux’ Grand Parc on july 26th. Save the date!

La Poulette présente: Au-dessus des nuages, le ciel est toujours bleu.

English below

LA DATE APPROCHE ! Prochaine performance culinaire qui va sortir du frigo de la Poulette le 6 mars pour s’installer à la galerie Rez de Chaussée à Bordeaux dans le cadre du Festival Théâtre des Images. 

18h30 Inauguration du festival

19h Intervention poétique de Sylvie Nève

20h Au-dessus des nuages le ciel est toujours bleu

Entre installation et performance culinaire, Au-dessus des nuages, le ciel est toujours bleu vous invite à un voyage poétique au pays des rêves. Où les chevaux du vent se dégustent du bout des doigts et les yeux écarquillés. Où les lèvres se tendent vers les astres pour croquer à pleines dents dans la voûte céleste. Si le ciel était comestible, quel goût auraient les étoiles? N’ayez plus peur que le ciel vous tombe sur la tête, car si c’est ce qui advient, vous pourrez le croquer tout cru.

Un projet de La Poulette en collaboration avec ses acolytes sculptrices de nuages sucrés Juline Coutelle et Vanessa Tardif

Événement Facebook 

COMING SOON, the next culinary performance to come out of La Poulette’s fridge on the 6th march at the Rez de Chaussée galery in Bordeaux as part of the Festival Théâtre des Images. 

Between installation and culinary performance, Above the clouds, the sky is always blue, invite you for a poetic trip to dreamland. Where the wind’s horses are nibbled with eyes wide open. Where lips sore towards the astral bodies to fully bite into the Milky way. If the sky was edible, what would the stars taste like? Don’t dread anymore that the sky will fall on your heads because if it’s what happens, you can just crunch into it.
A project by La Poulette in collaboration with her sweet clouds sculptors and accomplices Juline Coutelle and Vanessa Tardif.

Stage de pâtisserie n°2

Le stage de pâtisserie de Madame Poulette N°2 aura lieu  à la Maison Broche du 23 au 25 février !

Après le stage de pâtisserie de Noël de Mme Poulette organisé en décembre, voilà le deuxième, que vous attendiez tous!

Des oeufs, du lait, de la crème.
Un peu plus de beurre, plus, encore…
Du sucre aussi, ah et de la farine.
Un peu de levure. Merde, le chocolat! Vas-y rajoutes.
Voilà, t’as fait un gâteau. T’as appris. Tu peux le refaire maintenant, chez toi, pour l’anniversaire de ta soeur et la fête de ta cousine, quand t’es déprimé.e parce que ça fait un mois que t’as pas vu le ciel bleu ou que t’es invité.e à une soirée. Ou juste pour le goûter.
Tu verras, la pâtisserie c’est pas si difficile, et moi je t’apprends tout ce que tu voudras (à condition que tu demandes pas une pièce montée en forme de Yoda, parce bon, là…) Le menu du stage sera donc sur demande!

Ça coûte 60 euros, tout inclus: le lit + le couvert + le stage = ça vaut le coup. Et puis tu repars avec des restes et ton petit carnet de recettes!

VENDREDI 23 FÉVRIER AU SOIR – DIMANCHE 25 FÉVRIER AU SOIR. 2 JOURS OU TOUS VOS FANTASMES LES PLUS COCHONS SE RÉALISERONT (fantasmes culinaires, espèce d’esprit mal placé!)

Si tu veux participer écris un mail à maisonbroche.lusseray@gmail.com au plus vite! Les places sont chères (8 maxi)