English below the pictures
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ! Je reviens vers vous pour annoncer la reprise et ré-écriture du Gâteau d’amour. En effet, une session de travail est prévue ce début juin 2020 avec Pauline Blais du collectif la Flambée afin de retravailler le texte et CHANGER LA FIN ! et un peu le début et le milieu aussi.
Les deux dernières représentations furent extra-ordinaires (c’est à dire pas comme d’habitude). Une aux Philippines en novembre, sans accessoires ni costumes devant un public international et plutôt scientifiques plongeur.euse.s qu’amateur.ice.s de théâtre. Bilan: les blagues en anglais, c’est dur.
Puis une en avril durant le confinement pour un et un seul spectateur. Très spécial, un spectacle solo pour un spectateur solo. En plus le spectateur était lui-même quelqu’un de très spécial à mes yeux (je ne vous en dirai pas plus ici), donc c’était encore plus spécial. En un mot: unique.
A la suite de ces deux représentations, j’ai décidé de reprendre ce spectacle pour le rendre tout-terrain au niveau de la forme. Et puisque ce spectacle parle d’amour, et qu’il s’en est passé des choses depuis sa création il y a trois ans, j’ai donc aussi de grandes modifications à faire sur le fond.
Des petites photos (merci à Sandra Calvente Lopez) pour le plaisir, pour vous faire attendre la prochaine version qui sera prête bientôt. Si vous voulez programmer la nouvelle version du spectacle, faites-moi signe !
Je ne vous fais pas la bise, ça ne se fait plus.
No news is good news ! I write you to announce the come back of the Love Cake for a re-write. Indeed, a work session is planned this june 2020 with Pauline Blais from the Flambée collective to work on the text and CHANGE THE ENDING ! and a little bit the beginning and the end.
The past two representations have been extra-ordinary (in the unusual sense).
One took place in the Philippines last november, without accesories or costumes and in front of an international audience that cared more about science and diving than theatre. The outcome: joking in english is fucking hard!
Then one in april during the confinement, for one and only one audience member. Very special, a solo show for a solo spectator. And this spectator was someone very precious to me (I won’t say more here), so it made it even more special. In one word: unique.
Following these two representations, I have decided to remodel the show to make it all-terrain. And because this show speaks about love, and that shitloads happened since its creation three years ago, I also have big modifications to make concerning the content.
A few pictures for your pleasure and to make you wait until the next version is ready. If you want to programm it, please contact me ! (images Sandra Calvente Lopez)
I don’t kiss you, it’s overrated. (You know how french used to do the bise? Well I’m sorry to announce they don’t anymore… cultural changes happen sometimes – deal with it!)